職場が合いません。苦手な人には近寄らない関わらない性格なんですがチーム内で空気を濁すわけにはいかないので気を遣ってますがかなり苦手な人がいます。 その人は私が

それも仕事、と割り切るしかないんでしょうねー。
異動とかは無いんですか？
異動願いを出せるようなら、別部署に行くことも可能でしょうけど、仕事内容と人間関係を天秤にかけて、どちらを取るか、ですよね。
希望が通るとも限らないし。

どんなに相手が嫌な感じでも、こちらはそれをお首にも出さず、普通にしていたら、見ている人は見ていると思います。
性格の悪い人はどこかでそれが見えるものです。