これは弁償するべきなのでしょうか？息子が教科書を忘れた際に、別のクラスの友人に借りたまま、返忘れたらしいんです。それで、その子がなくしたと思って買ってから、

自分の子どもの事しか考えていない事にびっくりです。

根本的に相手の子の「忘れ」と貴方の子の「忘れ」を同じ土俵にあげてはいけないです。

相手の子は貴方の子が絡んでの「忘れ」で貴方の子は貴方の子単体での「忘れ」なのですから（「あ！返し忘れてた！」ですよね？）

そもそもお子さんが忘れたのがいけなくて「人間だから忘れる事もある」と我が子を擁護できるなら、その我が子に手を差し伸べてくれた子に「貴方が忘れたんだから仕方ないでしょ」とはならないと思うんですが…