姉からのお下がりが回って来なくなった。。 理由を聞いたらうちの子が原因だって。 4歳の子の言うことを本気にしなくてもって思うんだけど、私が間違ってますか？

センスがよかろうと、好みに合わない場合はあるし、4歳の娘さんはそれを素直に言ってるだけです。
お姉さんも好みじゃない服を与えるよりは、気に入ってもらえる子にあげたいと思うのは当然。
これからは娘さんの喜ぶ服を母親である主さんが買ってあげてください。
娘さんもお姉さんもごく普通の反応で、ひたすらもらうことばかり考えている主さんが厚かましく思えます。
姪っ子さんが新しい良い服を着ていたら、あ、あれは数年後にはうちの子に…とかいちいち考えているのですか？
それにお下がりばかり与えていると、娘さんがひねくれてしまってどんどん性格悪くなりますよ。