姉からのお下がりが回って来なくなった。。 理由を聞いたらうちの子が原因だって。 4歳の子の言うことを本気にしなくてもって思うんだけど、私が間違ってますか？

私は小学生の姉妹のお母さんです。

私も、もう貰えないのは仕方ないと思う。そういう流れです。
4歳の子の言うことなんて鵜呑みにせずにまたいい服欲しいと思うのはちょっと卑しいし厚かましいと思います。

イヤと言われた側の姪っ子ちゃんが傷付いたのは事実で、お姉さんも、イヤといっている子にあげたいとは思えないし、無理やりあげるのも良くないって思っていると思う。

ただ、私はあなたの4歳の娘さんは数人の方が言っているような意地悪な子じゃないと思う。
特に姉の子供とは産まれたときから親しくしてきたのでしょう？だから嫌なものはイヤと言っちゃう関係だったのかな？って思いますね。

あなたのお子さんがホントにお下がりの服がイヤだったなら、こうなって良かったんじゃないかな？
逆にその時はイヤって言ったけどほんとは欲しかったとしたら、イヤだと言えば相手は傷付くしもう貰えないんよ。って教えてあげるチャンスだと思います。
いずれにしろどんなに仲が良くても、イヤって言葉は傷付くし言っても良いのかよく考えて使わなきゃいけない言葉なんだよって教えてあげてほしい。
それから、あなたからお姉さんや姪っ子ちゃんにはちゃんとフォローしておいた方がいいし、今後も身内なんだからもらって当たり前とは思わないように。
あと、あなたと娘ちゃんは違う人間だから、あなたがかわいいと思っても、娘ちゃんは気に入らないことがあっても当たり前だと思います。