長文になります。 地方出身で高齢出産の私は、同じ歳の子供を持つ、歳の近いママ友がいなかったので、ママ友募集掲示板から１つ年上で、現在中学生の息子さんと小３

何に対して意見がほしいのか、少し分かりづらいのですが、最後の３つでしょうか。
①毎日来るのを止めてほしい
直接ママ友さんと相談してはいかがでしょうか。月水金だけ19時までとか決めてもいいか、など。
②協力すること
ママ友さんの娘さんの、母親代わりをすることが、大変で辛い部分があるということでしょうか。親戚でも何でもないので、線引きした方がいいと思います。主さんが具体的にどうしたいのか、ママ友へ伝えても問題ないと思います。
③いじめっ子の対応
私だったらですが、娘の意向を尊重します。ただ、放ってもおけないので、いじめっ子のお母さんと挨拶する仲くらいにはなって、いじめっ子自身に笑顔で牽制するとか代替案を試しますかね。

大変な状況ですね。恩をどこまで返すか、難しいですね。