改めて日本語ってどうやって学ぶんだ? ラノベ書きたいんですが、文章力鍛えるには何すればいいの?

舐めてかかってるうちは何も成せないでしょうね。
もらったアドバイスを自ら実践しようともしないで何が書けるというのか？としか思えないんだが？
本気で読み物書きたいなら、多くの読み物読んで学び考察して模倣からでいいから、とにかくひたすら書き連ねるしか、才能ない人には無理な話ですよ。
全ての場面に感情移入できるほど、ガチ小説を読みまくれ。
それでやっとスタートラインに向かう権利が得られる程度のものよ。