助けてください。（かなりの長文です。）

主さんには責任がありません。私もウツになったことありますが、性格のタイプでウツになりやすいタイプと、なりにくいタイプがあります。一度なったら病院に通っても、風邪をひいた時のようにすぐには治りません。(重さによりますが)主さんが別れないからといって、ウツが治るワケでも性格が変わるワケでもないと思います。主さんより彼女をフォローする家族や専門家の方が必要です。主さんと別れることで彼女がますます不登校になったとしても、自責感を抱く必要もないです。彼女と付き合っているから、負担も背負わなければいけない決まりもありません。
冷たいようですが主さんもこれから先、彼女の為だけに生きてくワケではないのですから、気持ちを整理されて別れるなら別れると、決断された方がよいと思います。