子供にどう呼ばせてますか？

最初から意識しなくてもいいと思います。
成長するにつれ自然と言葉も変わってきます。
うちにも3歳2ヵ月♀がいますが『ママ～パパ～』って言ってたのが、ビデオの影響か『おかあさ～ん、おとうさ～ん』言うようになりましたよ。
知らないうちに難しい単語使ってたりもするし、あまり心配しなくても大丈夫じゃないかな。
最初は子供が理解しやすい言葉から使ってあげて、親も一緒に少しずつ言葉を変えていけばいいんじゃないかな(^-^)