姑が原因で別居

姑のせいで別居、旦那は無関係…と言っても結局はあなたとお姑さんの間に入って上手くやれない旦那が一番悪い気がします。

子供の為を思うなら、３人で暮らしたらいいんじゃないですか？
別居=実家 と言うのは甘い気がします。
姑さんとどんな仲違いがあったかは知りませんが、結局あなたたち家族は、旦那さんの義両親に援助(金銭面含む)を受けて生活しているんですよね？
姑に強気で『別居します』と言うつもりがあるなら、せめて自分達で別居しないと、全然説得力ないですよ。