弁護士

質問内容の意図が？？？ですが、

裁判 訴訟になれば弁護士が、例えば交通事故などでは依頼人からの※代理人証明を書いて捺印して貰った後、代理で警察から書類を取ったりする事は当然あります、
で
少しは調べる可能性はあるけど、基本的にテレビドラマみたいに
刑事みたいな真似は まずしないでしょうね！

被害者が集めた資料、証言を元に裁判所で弁護する訳ですから

主さんのしてほしい内容は、探偵の方が良いんじゃないですか？

答えになってますか？