子供の友達がネグレクト(不潔)を受けているようです

その後色々考えましたが、>>27さんに言われてすっきりと考えがまとまりました。
>>27さんの案のように、やはり直接本人に伝えます。

私がこれまで本人に度々伝えてきた「嘘はいけない」ということと、今回の「身体をなるべく清潔に保つ」ということ、両方本人にとって大切なことですよね。
とにかくもまずはサラッと話してみます。
それで相手方が「傷つけられた」などと感じて疎遠になったとしても、仕方ありません。
(どちらにしろもうすぐうちの子は習い事を始める予定です)
いやむしろ、正直にいえば、できれば疎遠希望かも…。苦笑。
皆さんたくさんのご意見、よい刺激をありがとうございました。