旦那が長男で妻側の実家近くにマイホーム

逆に結婚や出産ができない持病があるのに義妹さんは将来親はみれないのは確実なはずでは？
そこを重点的に話し始めたらどうでしょうか？
結婚や出産ができないならば介護などはあきらかに無理だし
普通の生活ができるならば親の介護費用のため義妹は近くでアルバイトをしてもらい
義親は主さんたちと同居。介護は主さんたち夫婦でとか。

太陽パネルとかつけても実際はまだ将来の話しは聞いてないんだから来ないことはないはずです。
単に賃貸にする。と言うかもしれませんし