きらきらネームに将来不安💦

↑有りですよ。アメリカ側にも親族はいるんですから、そちら側からも呼びやすい、親しみやすい名前を付けたのでしょう。

そして日本なら日本の言語のほうが受理されますし。
仮に『山田Jackson』では無理なのでは。

日本で生かせる気でいるなら、不特定多数の日本人に馴染みやすく、分かりずらくない名前のほうが生活しやすいでしょう。

道端ジェシカも『ジェシカ』は日本語のカタカナだし。

たとえ芸名だとしても、それでもカタカナにしたのは仕事に影響を出さないためでは。