部員の苗字がわからない

それでキレる同級生のほうがどう考えても悪いでしょ。そんなんで悩まなくちゃならないことが普通ありえないし、普通なら名前を本人にさくっと聞けば済むだけの話。ただ、まぁ未だに同級生の名字知らないってのはかなり珍しいけど。
とりあえず、何か読み方が分からなくて困る場面がある時になってから聞いたらいいと思うよ。てか、例えだとは知ってるけど、金山って名前なら俺は普通にその時の雰囲気によってかねやまとま言うしかなやまとも言う。もちろんどっちかでいずれ定着してくるけど、結構人によって呼び方バラバラになったりすると思う。本人がどっちかの読み方にこだわってるんじゃなけりゃ、別にどっちかで適当に呼べばいんじゃない？