義妹について

私は主さんのいう事がなんとなくわかります。

義妹は義両親を核とした家族の構成員です。
旦那さんもかつてはその家族の一員でしたが、結婚してその家族から出て新たに家族を作ったので、義妹が近しい親戚になったのですから。家族、家族と言われてもただの義理の関係だし。

旦那さんを休ませて迎えに来い！は非常識だと思います。

手土産やお祝いなどについては独身の兄妹にはありがちなことなので、まぁ理解してあげても良いかな？と思います。

ひな祭りについては主催者の招待無しでくる気になるのは義家族が図々しいと思いますね。両家のバランスもありますし。もし主さんが一人っ子なら、「両家ともに親のみ」ではなく「両家総出でお祝い」と拡大解釈された可能性もあるので、次回から旦那さんから義両親に話をする時に「義妹は呼べないから」と釘をさすか、別々に企画するか、家族の見でひっそり行うか…でしょうね。