私、母、弟夫婦で大喧嘩になってしまいました。

お母様、辛い立場になってしまいましたね。
お父様が上手くフォローしてあげればいいのですが
きっとお嫁さんの事が大事で可愛いんでしょうね。
だからお嫁さんもお父様とは仲良くしてくれてるのだと思います。

しばらく、落ち着くまでは時間かかりそうですね。

お嫁さんからすれば、落ち込むお母様を見てもイライラすると思います。
だって、普段の不満を泣きながら言われて
落ち込みたいのはお嫁さんの方ですからね。

被害者面しないで！って返って良くないと思うので、お母様には一言でいいからお嫁さんに謝ってもらい
後は出来る限り普通に過ごすのが良いかと思いますよ。