近所の嫌がらせ

面倒だけど、証拠集めが必要ですね。
弁護士に相談に乗って貰うのいいかも知れませんね。
相手の行為が犯罪になってない場合は、便利屋じゃないから止めさせるだけのために動いてくれないかも知れませんが。

相手家族の職場まで行って、ゴミあさりを止めて頂けるようにお願いしに行くのが犯罪でないなら、時間が平日しかないので相手の職場で話したいと脅すのもいいですね。