義理弟夫婦との関係です。私は長男の嫁で、息子二人と夫、二世帯ですが義母と暮らしています。義理弟に子供が産まれてから、義理弟夫婦は仕事が遅いため、保育園のお迎えと

いや…主さんが言ったら、それこそ最後だと思います。
いわば、お義母さんの家庭と義弟さんの家庭の事なので、主さんは口を出さない方がいいと思います。

逆に言えば、お義母さんの家庭と義弟さんの家庭の事なので、主さんはノータッチの姿勢がいいのではないかと。
せっかくの二世帯です。
お義母さんの家庭はお義母さんの家庭、主さんの家庭は主さんの家庭、と割り切られてはいかがでしょう。

たまたま住んでいる場所が一階と二階なだけ、別々の家庭の事と思って、主さんは主さんの家庭を大切にされてはと思います。