バカな義弟とその彼女がが二度も子供を堕胎しました。 そして１度目はおろして、２度目の子供は四ヶ月までわざと待ったらしく死産という形で火葬してもらったらしくその

義弟さんは、認知をされたのでしょうか？
もし認知をしているなら、彼女はともかく赤ちゃんは義弟さんのお子さん、お義父さんのお孫さんになりますね。

お義父さんのお孫さんを葬るのなら、その父親、つまり義弟さんが管理するのが筋ではないでしょうか。

お骨を納めるということは、義実家の仏壇に位牌を納め、過去帳にも記載するのでしょうね。
お墓等の祭司財産は、別に長男が継承すると決まったものではありません。
義弟さんの方が関係が深いのだから、祭司財産は義弟さんが継承者になって管理してもらえばいいと思います。

主さんたちは、新たにお墓を建てるなりなんなりされればいいのではと思います。