情けないと思いますが、悩んでます。結婚15年 4人の娘がいます。40歳男です。悩みは離婚し家を出て行くかについてです。理由は妻の両親との関係が悪く、妻との関係も

お辛いでしょうね。お察し出来ます。
失礼ながらご養子は肩身が狭く、幾ら妻が立ててもその肩身の狭さは
変わりませんからね。それを主さんの場合は、立てもせずですか？

のほほんで良いのでは？あ~でも無いこ~でも無いよりは。奥さんが
夫を立てながら、家の大黒柱にしなかった結果でしょう？

「妻と両親との関係修復は無理と考えてます」との事ですので、
お年も４０才なら新たな人生を歩まれては如何でしょうか？

お嬢さん達も感化されていませんか？お父さんだけは別と？
いざ離婚となって、義両親様や奥さん達が目を覚ますと良いと思いますが、
離婚後に、主さんの大切さに気付かれるのかも知れませんね？（愚かです）
お嬢さん達は、幼くありませんので、お父さんを慕えばご縁が続くのでは？

率直な意見として、折角の人生、今のままではもったいないですよ。