電車で指定席を買ったのに、譲らなきゃいけませんか？ 私の地元には、ウィング号という電車があります。 席は決まってませんが、席の分だけチケットを300円で販売

ハッキリお断りすればよいだけだと思いますし、グチグチ文句言われる筋合いもないので、気に病む必要もありません。

お断りして文句言われたら、「(立っていると辛い疾患があるため、[←ｺｺも必要があれば付け加え])有料で着席しています。着席なさりたければ、あなたもその分をお買い求めになって下さい。」と言って堂々としていましょう。

そもそも、着席する権利を買ったのですから理由だって何でもいいわけで、主さんは悪いことはしていないのは明らか。
理不尽なことにきちんと言い返すのも大事よ。