温泉の断り方。私の旦那の家族は旦那も含め温泉大好きでよく誘われます。 私は海外で育ったせいか他人が裸で同じ風呂に入ることにかなり抵抗があります。人生で一度だけ

ごめん。役に立たないレスとか主さんひどくないですか？

そのわりに義両親には悪口と思われたくないとか。
外国人だからはっきり言うわけではないと言ってるけど匿名で他人だと「役に立たない」とか言えるのですね。

温泉は私の主人は苦手だと言っています。私は気にならないけど他レスでもあったように、汚いって言ってます。日本人でもそういう人沢山いると思いますよ。

義両親が嫌な感じの人でなければ
「いつも誘って頂いてありがとうございます。申し訳ないですが、実は温泉があまり得意でなくて…一緒に旅行行くのは楽しいのですが…」と言えば分かってくれると思います。

ポイントは、旅行が嫌でないこと(嫌でないのですよね？)きちんとお礼を言ってること、申し訳ないという気持ちを伝えている事です。
義両親が普通の感覚なら察してくれると思います。

旦那さんに言ってもらうのが不安ならご自身できちんと伝えた方がいいと思いますよ。