結婚前に、未返納の奨学金があることを伝えないのは不誠実ですか？

目くじらを立てて怒るほどではない。

結婚するような年齢で一切ローンをしないで生活している人って殆どいないと思います。

ローン組んで返済したくても出来ない人もいるわけで、特に奨学金となるとギャンブルや車などのローンとは違うと思います。

返さないで何かあっても、この家庭には一切金銭的迷惑をかけないでね。
自分の貯金で宜しくね。
で、いいのでは？