私は46歳です。21歳で結婚して26歳で息子を産みました。その時の旦那は働かず借金まみれ、機嫌が悪いと手が出るいわゆるDVでしたが、若かったのもあり、17年

もし息子さんが元旦那の実家に借金など迷惑かけているなら、そっちを先に解決してあげるべきだと思います。連絡が取れるんですよね？

息子さん本人には何を伝えても今は改善しないだろうし、お金など渡しても意味がないはず。ましてや新しい家庭には戻る場所なんてないでしょう。

息子さんの周りにある環境を潰さないこと。拠り所が元旦那実家しかないのなら、そこを母親としても整えてあげないと。もしまだ借金しているなら、息子さんには内緒で肩代わりして少しでも返してあげた方がいいのでは。息子さんのせいで苦しい思いしてたら、それこそとばっちりで切ないです。