20代女です。50代の既婚の男性を離婚させてしまいました。 一目惚れし、勝手にバツイチかな？とか推測しながら仲良くなり 彼に実は家族がいることをカミングアウ

批判されるのを覚悟で書きこんでいらっしゃると思いますので、ここで叱り飛ばす否定するの回答は良くないですね。

主さんは別れたい気持ちがあり、おそらく目が覚めたのでしょうから仕方ないと思います。
また、主さんばかりを責めてもと思いますよ。お相手も、元ご家族にも酷いことを・あなたに対しても隠して体の関係をもつという不道徳なことをした結果ですから。捨てられても自業自得ですよ。

ただ、あなたはあなたで誠意を持ってお相手と話し合って納得してもらうことでしょうね。こうなったのは自業自得ですから、反省して誠意を尽くして、別れさせてくださいと努めてはいかがでしょうか。
頑張ってください。