経験者の方や、不倫に対して理解のある方にご意見頂きたいです。 不倫否定派の方は、この質問を読んでもご理解は難しいかと思います。 そのご意見も重々承知です。

既婚者男性で、独身の後輩女の子と不倫関係にあったことごある者です。

状況とてもよくわかりました。
私からのコメントとしては、その男性はあなたのことを好きだと思いますが、最終的に何か一緒になろうとは思ってらっしゃらないと思います。

ですので、貴女ご自身もその方と恋愛をすることはご自身の判断でご自由にされれば良いと思いますが、どこかで絶対に本気にはならずに、その方とは異なる他の方に対して恋をする気持ちを保っていた方が良いと思います。

もし貴女が結婚をして家庭を持ちたいのであれば、他の方と結ばれるしかありませんから。

極端な話、恋愛はその後でもまた出来ます。人生は長いですから。