夫の不貞行為で慰謝料の話し合いをしてきました。無料弁護士に相談をした金額を提示しました。始めは、弁護士を通せと言われたのですが後日弁護士費用が勿体ないからと言う

どんな書類を作ったのかによります。
相手のサインがあるかどうかも。
素人が作っても、必要事項がきちんと網羅されていれば有効です。
ただし逆に言うと、重大な不備があれば厳しい書類になります。
一番最悪なのが、離婚届と一緒に送って、
相手がサインして返送、という形をとっていたなら、
完全に無効です、相手のサインがないので口約束です。
また、裁判所を通して作成された公正証書ではないのも痛いです。
公正証書の場合は、裁判所に訴えれば一発なんです。
なんなら差し押さえも出来るほどの効力があります。

弁護士はお金がかかりますが、行政書士なら安いです。
行政書士はいわゆる書類代筆屋さんです。
遺言書とかに、不備がないかチェックしてくれたりする人です。
弁護士は費用の折衝から書類の作成、裁判所の手続きまで、
オールマイティにやってくれるので高いのですが、
行政書士は、裁判所に通用する書類は書けるけど、
相手と交渉をすることは出来ません。
依頼人の弁護をすることも出来ません、書類代筆屋さんなので。
が、素人って、意外とこの違いとかがわからなかったりするので、
行政書士を連れて改めて、公式な書類をかかせるのも手です。
そういう人間は、肩書に弱いです。
行政書士という、よくわからない有資格者が居ると急に縮こまったりします。
一度、行政書士とも相談をしてみてはいかがでしょうか。
離婚に強い行政書士もたくさんいらっしゃいます。
本業の人が書いた書類ですから、ぐうの音も出ませんよ。