もう何年も前から、嫁が高校生の娘に、お父さん（私）はダメな人だとことあるごとに話します。要は娘に私の愚痴を言うわけです。 やめて欲しいと言っても馬の耳に念仏で

確かにコミュニケーションは少なかったです。
それは一時期夫婦仲が悪くて距離をとっていたのが大きな理由でしたが、そうなると嫁は自然と娘とそういう話をするようになり、それが習慣化して続いています。
当時は嫁が私が同じ空間にいることを嫌がり、私と娘が話そうとしても、自分の部屋に行って、と妨害してました。
娘はいつも嫁とリビングにいます。
今になって娘と会話しようとしても距離感があるのと、年頃的なものもあって、娘が1人でスマホをしてるときに話そうとしてもかなりうざそうに対応されます。
嫌がるのを無理やり話したこともありますが、反応はとても悪かったです。
そういう理由で、むしろ適度な距離を置いている感じです。