一緒に働いている人が合わない場合、仕事を辞めますか？相手の性格がきつくてつらいです。 私のほうが先輩なのですがスキルが足らず、あっという間に追い抜かれまし

実際は主さんみたく、穏やかなひとが受け入れられると思います。
仕事ができても輪を乱す自己中は歓迎されることはめったに無いように思います。
後輩の性格がかわらない限り、ほかの人もそれを実感する時が来るはず。
辞めてもすぐ仕事が見つかるなら問題ないですが、年齢的に相当のキャリアでもないと難しいと思うので、そのままいたほうがいいと思います。
上司に相談してみたらいいと思う。
それでもだめなら就活しながら、いいところ見つかり次第辞めるとか。

実は私も、今の職場に入ってまだ数か月ですが、かなりの年下の先輩の口が悪くて、嫌だなと思うことは多いです。
二ヵ月で4人もやめてしまいました。