在英イギリス人夫と結婚して9年。 都市部でない田舎に住み、4歳の子供が1人います。 離婚したいのですが、子供の為を思うと、どうしたらいいのかわかりません…。

身体的暴力ではなく、精神的な暴力（脅し、言葉の暴力）
モラハラなのですね。
まずは日記などに、いつどういうことをされたか、言われたかも
きちんと書かれた上で、専門の相談員に相談しましょう。

一人で抱えていると、余計に辛いと思います。
過去のことであっても許せないのは
仕方ないと思いますよ。
ご主人が、土下座して謝るわけでもないですよね。
反省して変化があるのであれば。。まだ、過去の行為を許せなくても、
、赦す（情状酌量）ことは可能かもしれませんね。
でも謝罪も一切なければ、水に流すというのは
難しいでしょう。
通りすがりの他人が、暴言を言ったのとは違いますからね。
まずは心の傷を癒すことが大事だと思いますよ。

子供さんも、今は日本語が話せなくても、
小学３〜４年生くらいまでに日本に引っ越せば、
日本語も身につけることは可能でしょう。
その際は親や祖父母のサポートも必要ですね。。

すぐに日本に帰国できない場合、
日本語を少しずつ教えることができるといいですね。
同居中でもご主人がいないときに、日本の絵本を読むとか、
日本の子供番組を見せるとか。。できる範囲で
日本語を聞いたり話す機会を作れるといいですね。。
田舎の方ということなので、近くに日本人がいなかったり
補習校などもないのでしょうかね。。。
日本人との交流があるといいのですけどね。