在英イギリス人夫と結婚して9年。 都市部でない田舎に住み、4歳の子供が1人います。 離婚したいのですが、子供の為を思うと、どうしたらいいのかわかりません…。

我慢出来る事と、無理な事は有る…
子供のためと言ってますけど、子供のためには何にもなっていないと思うよ。小さな声で怒鳴る事はまずあり得ないので、大きな声で怒鳴ってるのでしょうね旦那は…それを聞いてる子供は恐怖でビクビクしてる事でしょう…

両親が居るから幸せとは限りません。

普通に暴力受けたら警察に駆け込むなり、通報で良いのでは❓暴力に強い弱いは関係ありません。
日本と一緒でイギリスでも夫婦間のDVは犯罪だと認識されてる様ですから。
途上国やイスラム世界の国では無いのですから、そう言ったDVに関しての保護団体が必ず有る筈です。そう言った所に保護してもらう様にするなり、日本大使館に逃げ込むなりしたらどうでしょうか？とにかく、使えそうな物は何でも使えです。
そのまま、そこに居たら鬱発症して自死しかねないですよ。

夫婦喧嘩を見せ付けられてる子供は脳の発達において、物凄いストレスを受けて脳の一部が萎縮して発達しない部分ができ、感情のコントロールがしにくい子供になる子もいるそうな…