私、40歳 彼50歳です。 LINEで、彼からの返信でちょっと冷めてしまいました。 私が間違っているのでしょうか？ 教えてください。 ３月の連休

世代間ギャップかな、と思いました。あと男女差も。
50代の男性って、遊ぶために休む人って少ないと思うんですよね。有休使い切る人はまずいないだろうし。（それが正しいわけじゃないですけどね）
彼が40歳の自分を振り返ってみても、デートで有休取るとかまず考えられないんじゃないでしょうか？
そういう考えの人に「デートで有休取る」って言ったら、どういう返しが来るかは2年付き合ってたら、わかりそうですが。
それを解った上で有休取るという提案をするなら、主さんのほうで彼が安心して彼女はその時期に休んで大丈夫なんだな、と思えるような言い方を考えて提案すれば、彼も「仕事しろ」とは言わなかったかもしれません。
その時期に仕事サボる？と怪訝に捉えられたんじゃないでしょうか？3月って繁忙期の会社が多数ですからね。

言い方が気に入らなかったから無視するっていうのは子どものやることです。
年輩の男性に対しては感情的にならず、自分の意見を理論的に話し、喧嘩にならないように持っていくほうが自分自身も楽なはずです。