隣の一軒家に家族が越してきました。 小さな子供もいるのですが、これはうるさく、子供特有のあの声です。 しかもまだ、カーテンもしてないんです。中丸見えです、何

それは、土地会社（不動産）が、購入前の方に、お隣の方が子供の声や、騒音が苦手な方が住んでいらっしゃいます。
と購入者側に伝えるか、
購入者側が小さな子供がいて、煩くなるかもしれないので、ご近所の様子を確認
してもらえますか？と前もってやりとりしておけば、トラブルも回避できたかもしれなかったですね。

おそらく不動産会社は売れればいいと
不利になることは言わなかったのかもしれませんね。

管理会社が関わる物件なら、管理会社に苦情すれば良いと思いますが、おそらく
土地ということですので、一戸建てと思いますので、直接お隣の方に苦情を言う形になりそうですね。

まともにお金を払っていても、常識があるわけでは無いと思います。
じゃなきゃ、ご近所トラブルなんておきませんし。

ただ、土地代、家代をまともに払っているので有れば、煩くても、常識がなくてもそこに住む権利はあると思うので
一度煩い！とはっきりっきり伝えるのは
いいかもしれないですね。