嫁が義理の父と超絶仲悪いです。 旦那として、僕に出来る事有りますか？ ちなみに、娘が生まれてすぐ位の時は、義実家に多い時は週1で泊まりに行ってました。

義父さんが原因なのは間違いないでしょうが、主さんの言う通り義母さんに関してはあなたの奥さんの当てつけ、八つ当たりでしょう。
きっと奥さんは義母さんにつらく当たることで、間接的に義父さんへ怒りの矛先を向けたいんじゃないでしょうか。
しかし、そんなことをされては義母さんはたまったものではありませんね。
子にとっての親と妻にとっての夫が同じ物差しで測れるはずがないのですから。

奥さんの怒りを買う、買わないではなく、義母さんのフォローに徹してあげてほしいですね。

なので、義父さんとの関係について奥さんの言い分が正しくても、義母さんへの態度は間違えていると、旦那としてきちんと怒るのがベストではないでしょうか。