嫁が義理の父と超絶仲悪いです。 旦那として、僕に出来る事有りますか？ ちなみに、娘が生まれてすぐ位の時は、義実家に多い時は週1で泊まりに行ってました。

奥さんをなだめようとされてるその努力はすごく判るしそれはちっとも悪いもんじゃないですよね。

ただ…思うんですけど…

奥さんと戦うことも時には必要ですよ。

ただし「奥さんの敵になるのではなく味方として良くない所を改善してもらう」と言うスタンスで。
決して「敵になる」という事ではなくて。

揉め事の原因や理由は良くわかりませんが、結局奥さんがしてる事は「自分の個人的な父娘の感情的な確執によって子供からジイジとバアバを奪いさって取り上げる」のと同じ事ですから。

普通の、ご両親が健在なご家庭に生まれた子なら普通にある事を子供から取り上げてるだけですので。

しかも罪のない義母さんまで悲しい思いをさせてしまってるわけです。

母親父親ともなればもう子供じゃないです。
”子供の為に””子供の生活の為に”たとえ好きじゃない嫌いな相手や気に食わない相手ともある程度うまく付き合わないといけないです。
それを、本人にはとても許せない事だったにしろだからと言ってそれで「子供から本来ある幸せ」を奪い取っていいかと言うとそこまでの事ってそうそうないです。
子供の安全や健全な人間育成に支障が出てしまうのなら別ですが…今回のは長年の積み重ねによる”父娘の不仲””父娘の確執”ですよね…

奥さんが自分本位になりすぎてる部分は「家庭を守る（＝子供を守る＋家族の調和や平穏を守る者）として「奥さんの味方」でありながらも良くない所は「良くない」「直せ」と叱らないといけないと思いますよ。

「なだめる」「落ち着かせる」「説得する」では足りず、不足部分や偏りが強い部分は「咎める」「叱る」「修正させる」為の言葉や行動が必要かと思います。

奥さんが感情的心情でお子さんからジイジやバアバを取り上げるのならそれは奥さんの母親としての価値を下げてしまうものですよね…
奥さんの「その子の母親としての、そして人として価値や重みを守る為」でもあるんですから。