自分はいわゆる陰キャな男子大学生です。 陰キャの特徴として、初対面の人と打ち解けられないとか人見知りが激しいがありますが、自分は男には気が合わなそうなやつ以外

好き嫌いを「治す」って変じゃないですか？
性格なのに。

それに、別に気が合うわけじゃない、用も無い相手と仲良くする必要、あります？
失礼なことしなければそれで良いと思うんですが……

何か目的があって陽キャぶりたいというのなら構わないのですが、なんとなく、周囲の「常識ぶった思想」とか同調圧力に押し流されそうになっているように思えて、少し心配です。
陰とか陽とかつまんないこと気にしない方が健康的だと思います。

もし「苦手な人の前だと必要な時でも極端に口がきけなくなる」という悩みでしたら、仕事と割りきって敬語で話してみることをオススメします。
自分を出さず、ただのメッセンジャーに徹するイメージで。