庭の罠に三匹の猫の親子がかかっていて、子猫一匹を除いて二匹が逃げてしまいました。その一匹は大人しく、逃げたり攻撃する感じもないんですが、これからどうするのが1番

子猫は親元を離れても人間がきちんと世話をしたら問題はないと思います。というかもう保護してしまったなら放しても人間の匂いがついていて親は面倒をみないかもしれません。

子猫はお世話が大変なので数時間おきに猫用ミルクあげたり（お皿から飲めるなら傷まないように取り替えつつ置いておくのもいいかも）おしっこやうんちが1人でできないなら手伝ってあげないとダメだし結構手間がかかります。

とりあえず病院に連れて行ってお世話の仕方を聞いたり、あとは子猫の育て方みたいな本を買って読むとかしたほうがいいと思います。
大きい猫とは違って子猫はちょっとしたことで亡くなるので本当に注意です。

逃げてしまった他の猫も後々は捕まえて飼うんでしょうか？親猫は飼えなくても捕まえて避妊手術して放すだけでもいいと思います。