30代前半夫婦、新婚です。 夫の御両親とはまだ連絡先交換していません。 しかし一緒に夫と県内に二人で住みだして、 夫がたまに自分の実家に一人で帰った時

お礼するのがどっちかというと常識。というか…
どっちかというと「常識」とかで考えない方がいいかも。
むしろお礼を出来るときにはちゃんとしておかないと問題が起きることがある…というもの。と…考えておいた方がいいよ。

そんなのいらないよっていう相手でもせめて感謝の言葉をかけたり、たとえしなくてもいいという事でも、その時ではなく他のときに今度は自分が何か手に入れたらおすそ分けするとかして「いただいた気持ち」はちゃんと「その恩やありがたく思ってる感謝の気持ちがあるよ。その事は簡単には忘れないよ。」ということは行動にして返しておかないと…
表面的には相手はニコニコしていても、実際何かあったときにすぐ敵になったりするよ。だって相手も完璧ではない欠点も不完全さもある（はずの）人間なので。

決して大層なものじゃなくてにいいので。
例えば嫁実家がイチゴジャム作り挑戦してみたらしい→なのでおすそ分け…って感じで。

ソースは俺。
俺の母親は「そんなのしなくていい、堅苦しいし面倒だしそういう表面的な建前みたいなのはいらない」っていう人だった。

前妻→なのでそんなのしない人だった
今嫁→でもそれでもちゃんとお礼を示すタイプで事あるごとに自分の実家に対してするのと同じ程度でなんか分けたりあげたりする。
兄嫁→ちゃんとする人だけど”付け届け”的な感じで形式的でいちいち大層なもの持ってくる…

で…今嫁＞兄嫁＞前妻って感じでまるっきり評価？好感度？は分かれてるので。