これは弁償するべきなのでしょうか？息子が教科書を忘れた際に、別のクラスの友人に借りたまま、返忘れたらしいんです。それで、その子がなくしたと思って買ってから、

家から忘れ物して友達から借りた本もまた忘れて。まず忘れ物をなくすって事が大事だと思います。

主さんもモヤモヤする事自体が私的にはおかしいと思う。

普通なら、わかった時点ですぐその子供の家に行ってお詫びして代金返すけど。
相手もお金は受け取らないと思うので私なら最初から菓子折り持っていく。どうしても本代を受け取ってくれなかったら菓子折りだけでも渡すかな？
ちょっとオーバーかもしれないけどその教科書がなかったら困っただろうし、その子供の優しさもあるから。そんなに高い菓子折りじゃなくても、子供達が好きそうなお菓子でもいいと思います。