義妹や甥を可愛がるだけで後は何もしない義姉に困ってます。 夫の実家に義両親と義姉と暮らしています。義姉は手荒れが酷くなるからと炊事や掃除など全くせず、義母と私

義理の両親が、何も言わない以上、諦めたほうが良いかと思います。
主さんが、旦那さんを通じて言うにしても、角が立つでしょうし、このまま同居するつもりなら、そういう人だと認識して、諦めたほうが良いと思います。

どうしても気に入らないなら、別のところへ引っ越すかですが、金銭的や通勤等も考慮しなければなりませんから、夫婦で相談せざるをえないでしょう。

ここで、愚痴をこぼして発散出来たら、ベターですけどね。