とことん嫌われてら感じの妻に 喜んで貰いたいのですが 色々やり尽くして、それでも無理なら 出来るだけ目につかないように 話かけないようにする以外ないよう

主さんはそんな状況でこのまま奥さんと生活していくことにたえられるのですか？お子さんは何歳ですか？
例え表向き喧嘩はしていなくても、親の不仲な感じは子供も察しますよ？
そのお子さんの将来の夫婦の在り方についてまで影響あるかと。
何度も話し合ってその状況なら、養育費は払うから離婚してくれと言ってみては？奥さんは働いてないのですか？奥さんは経済的な問題で離婚まで踏み切れないのでしょうから、それを言われたら少しは考えるのでは？
意外とあっさり離婚に応じるかもしれませんが、それはそれで良いと思います。でも主さんは離婚したくないのかな。