同じバイトの人に「あのひと幼稚だから関わりたくない」と言われました。 仲良くしてあげようと思って話かけてもなんだか冷たいしこんなこと言われたらムカつきませんか

仲良くしてあげよう、誘ってあげたのに、って随分と上から目線なのですね。
私達なんてどうでもいいって、どうでもいいから関わらないんだと思いますよ。

その人にとってはバイト＝お金を稼ぐものであって、遊びでも仲間が欲しいわけでもない。
忙しいのだから放っておいては？
もう大人なんだし変に群れたり仲良くしなくてもバイトくらいできるでしょう。
そういう人もいるんだ、でいいじゃないですか。