結婚の挨拶に彼氏がジャケパンで来るつもりのようなのですが、スーツを着てもらうほうが無難でしょうか…… 正式には、結婚前提で同棲をします、の挨拶なのですが、

男性からの経験談もいただけて助かります。

ただ、女性の場合の「服装の格」は男性とは違います。
ドレスが最上位、その次に格上なのがワンピース、そしてその下がツーピース(スーツ)です。
なので、スーツよりワンピースのほうが誠意が伝わります。
そして、ワンピというと男性はペラペラのものを想像されるかと思いますが、そうではなく、生地の厚い、上等に見えるフォーマルなものです。

話がそれましたが、男性の場合、スーツは本当に無難ですよね。
やらなさすぎでもなく、やりすぎでもなく……