結婚する時に旦那の両親とも家族として 大切にするつもりでしたが 旦那は私の家族は私の家族なだけであって 俺の家族じゃないというスタンスらしく 何かあって

嫌な旦那さんですね
主さんの感覚はおかしいとは思いません。

多分ですが
主さんは主さんの実家から
自分の家に籍を移して「嫁いで来た」
と思っているから
自分の親のことを家族として扱え
という気持ちなんだと思います。
自分自身は主さんの家に嫁いだわけでは
ないから他人だ、家族とみなさない、
という感覚なのではないでしょうか

主さんと旦那さん共通の
既婚の友達や知人からご主人に対して
お説教してもらっても良さそうに
思います。