主人の事なんですが、相手は元カノとかではなく一方的な主人の片思いで、その人の事を未練があったり忘れられない人だったりしたら、男性はどんな行動や態度をとりますか。

先ずは、心配し過ぎ
仮に全く変な気が無いならば
夫婦の関係悪化させる最悪のケースになりますよ。
とても嫌な女になってることに気付きましょう。

開き直って浮気されてから心配しようと思った方が何も無いで終わる。

心配で仕方ないならその女性と一緒に食事なりコミュニケーション取る機会を作れば？
その女性のパートナーと一緒に四人とかで食事できれば解決かと思いますが。