弟の結婚相手が、最初は共働きするといっていて 親も結婚相手が職場の近くに住めるように 家賃を全額負担したのですが、家賃がかからないなら 働きたくなくなった

結婚すれば、親の戸籍から抜けて自分たちで新しい戸籍を作りますよね。
つまり、一つの家庭として、親の家庭と子どもの家庭とは対等です。
援助してもらわなければ生活できないような結婚は、ただの「結婚ごっこ」に過ぎません。
弟さん、お嫁さんの人選を間違えましたね。

あとは、主さんのご両親と弟さん夫婦との問題です。
ご両親が援助するというなら、それがご両親の判断なので、尊重するしかありません。

ただしその援助については、生前贈与として相続が発生した時にきっちり精算してもらいましょう。