夫との今後について悩んでます。 夫とは交際約4年で昨年末結婚→今夏から同居を始め、わずか3週間で過去の浮気や結婚後の不倫(未遂か否かは分からず)を知り、別

別れたほうが良さそうですね。もうすでに別居されてますし。婚姻関係を続ける限り苦しむようなら別れた方がいいですよ。
新たな出会いを求めるなどまだやれますよ。自分を諦めてしまわないように、あなたは何も悪くありません。
不貞の証拠というものがない場合は慰謝料は難しいと思いますが、色々手を汚してそうなので携帯電話のメールやラインなどの履歴(スクリーンショットなど)がありましたら一応はそれをもって弁護士に相談されてみてはどうでしょうか？
また、鬱になった原因がご主人と確定出来て証明出来ればその件に関する慰謝料は取れるかなど弁護士に聞いてもいいと思います。財産分与などの話もしてください。
弁護士でもちょっと話せば少し心は楽になるかも知れません。
忘れるのはとても難しいことです。苦しいこともあると思いますがどうか諦めてしまわないようにいってください。