隣に住む義実家、義実家では義妹夫婦が同居しています。 今朝も、朝8時からずーっと、今も我が家の前で甥っ子と義母が遊んでる？のか、ずーっといます。苦痛。

保育園の手続きの件に関しては、義母よりさらに、主さんに関係のない話だと思います。
義妹が、出来ないのであれば、ちゃんと義母がもう面倒みるのが限界だから、保育園に預けて欲しいと言う話を義妹の旦那さんに言えばいいのに‥。
それが出来ないなら、グズグズ言ってないで、義母がやれって感じですね。
いずれにしても、大変な羽目になる前に距離を置いて接した方が良さそうですね。
主さんの優しさに、付け込まれないように頑張ってください。