バイト先の先輩に好意を持たれていて困っています｡ 他のバイト仲間が勝手に私に暴露してきたのをきっかけにそれを知りました｡ 何度も確認しましたが冗談などで

そういうことですね
優しくしたいなら優しくしても良いのではないでしょうか
相手が勘違いするタイプじゃなければ、いつも通り皆に優しくしていれば大丈夫じゃないですか？
逆に意識してその人にだけ気配りしないのはおかしく見られますよ

既読スルーして良いものかと聞かれたら、片思い中の相手の気持ちを考えれば良くはないですよね
しかし自分の精神を削ってまで無理して返信することもないかと。
私は返事に困る内容のときは既読スルーか冗談やネタで返して交わします。
周りの人のやり取りはわからないです。
自分もたまにスルーされます。