バレンタインデーのチョコ。 主人になんか渡さなければよかった。 もともと価値観が全く違う夫婦です。主人はスナック菓子やジュースが大好きで子どもみたいな味覚の

そこでお母さんに泣かれたら、娘さんもっとつらいんじゃない？
夫も子供っぽいと思うけど、主さんも親なんだからいつまでも乙女メンタルじゃダメでしょう。

そもそもプレゼントって「あげたいものをあげる」のではなく「相手が喜ぶものをあげる」のがベストだと思います。
私ならガーナとか明治の板チョコを嫌味なぐらい大量に箱買いしてドドーンとプレゼントしますね。
そして、娘には「ママと友チョコしよう」って持ち掛けてお互い超かわいい超お洒落な高級チョコレートを買って送り合うことにします。

主さん、女性として主さんの悲しみが分からないわけじゃないけど、母親なら泣いちゃだめ。
むしろ親として娘に「他人にプレゼントする時は自分が送りたいものではなく、相手が希望するものを選ぶのが一番」と教える良い機会だと思います。
娘さんの為に気持ち切り替えましょうよ。
まずはお父さんの望む者を送ってお父さんを喜ばせてから、娘と女子同士、友チョコ送り合うバレンタインって楽しいと思いますよ。